“退避三捨”用英語怎麽說？

“退避三捨”，漢語成語，原指爲了廻避與對方的沖突，主動退讓九十裡（retreat about thirty miles as a condition for peace）；常用於比喻退讓和廻避，避免沖突。可以繙譯爲“give way to somebody to avoid a conflict; keep away from somebody/something”等。

例句：

這種爬行動物渾身是刺，幾乎所有的捕食者都退避三捨。

The reptile's prickly skin repels nearly all of its predators.